Vox Jullis: junho 2009

"Escrevo porque encontro nisso um prazer que não consigo traduzir. Não sou pretensiosa. Escrevo para mim, para que eu sinta a minha alma falando e cantando, às vezes chorando..." Clarice Lispector

6.23.2009

História das festas juninas



Para entender como surgiram as festas juninas e o que elas significam para a nossa cultura é preciso voltar no tempo e montar uma equação que une costumes de vários povos.

Festas pagãs e o Cristianismo

Pode-se dizer que os festejos juninos introduzidos no Brasil pelos portugueses se originaram bem antes do Cristianismo. Eles fazem parte da antiga tradição pagã de celebrar o Solstício de Verão: o “Midsummer” (24 de junho) que tornou-se, pouco a pouco na Idade Média, um atributo da festa de São João Batista, o santo celebrado nesse mesmo dia. Contaremos essa história mais tarde, em outro post.

Os santos

No Brasil, as festas juninas são na sua essência multicurais, embora o formato com que hoje as conhecemos tenha tido origem nas festas de Santo Antônio, São João e São Pedro, muito populares em Portugal.

O som

A música e os instrumentos usados (cavaquinho, sanfona, triângulo ou ferrinhos, reco-reco, etc.) estão na base da música popular e folclórica portuguesa e foram trazidos para cá pelos colonizadores.

Vestuário

As roupas caipiras fazem referência ao povo campestre, que povoou principalmente o nordeste do nosso país.

A dança

A quadrilha, por sua vez, foi uma adaptação de uma dança da nobreza européia (quadrille), muito presente nos salões franceses do século XVIII.

Enfeitando a festa

Do mesmo modo, as decorações dos “arraiais” tiveram origem nas “novidades” que, na época dos descobrimentos, os lusitanos levavam da Ásia: enfeites de papel, balões de ar quente e pólvora.

Índios e negros

A comemoração foi logo incorporada aos costumes das populações indígenas e afro-brasileiras, principais responsáveis pelo “toque especial” de sabor trazido pela culinária à base de milho e mandioca (ou aimpim ou macaxeira). Assim, temos delícias como pamonha, canjica, bolo de carimã, mingau de tapioca…

A chuva

O Nordeste, por ser uma região árida, faz das festas juninas uma grande celebração em agradecimento a São João e São Pedro pelas chuvas caídas nas lavouras.

Fonte:http://www.papodegordo.com.br/index.php/2009/06/22/origem-das-festas-juninas/

6.20.2009

Ahhhhh !!!!

6.14.2009

Tenho confiado em Jeová, para não vacilar

Julga-me, ó Jeová, porque eu mesmo tenho andado na minha própria integridade.E tenho confiado em Jeová, para não vacilar. (Salmo 26:1)

Andar em integridade - Cântico 160


Oh! julga-me, Senhor Jeová, meu Deus.
Confio só em ti e nos juízos teus.
Eu ando, sim, na minha retidão;
Refina, por favor, meus rins e coração.


Afasto-me de tudo que é mau.
Iniqüidade há, em excessivo grau.
Suplico a ti, ó Rocha, Salvador,
A tua proteção, no dia do furor.


É meu prazer andar na tua lei.
A tua casa, Pai, é meu lugar, bem sei.
Do teu altar, em volta vou marchar,
Pois quero te servir; tua glória declarar.


Mas, quanto a mim, a ti, Jeová, eu vim.
Andar até o fim — integridade, sim!

6.06.2009

Isso é para as pessoas que acabaram de perder alguém


Bye Bye Mariah Carey
Adeus, Adeus Mariah Carey




This is for my people who just lost somebody
Isso é para as pessoas que acabaram de perder alguém
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Seu melhor amigo, seu bebê, seu esposo ou sua esposa
Put your hand way up high
Levante suas mãos bem alto
We will never say bye (no, no, no)
Nós nunca iremos dizer adeus (não, não, não)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
Mães, pais, irmãs, irmãos, amigos e primos
This is for my people who lost their grandmothers
Isso é para as pessoas que perderam suas avós
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye
Levante a cabeça para o céu porque nunca iremos dizer adeus
As a child there were them times I didn't get it
Quando criança, havia aqueles momentos em que eu não entendia muito bem
But you kept me in line
Mas você me manteve na linha
I didn't know why you didn't show up sometimes on Sunday mornings
Eu não sei por que você não aparecia por vezes aos domingos de manhã
And I missed you, but I'm glad we talked through
E eu sentia sua falta, mas estou feliz que nós conseguimos conversar sobre isso
All them grown folk things separation brings
Todas aquelas coisas que a separação nos trás
You never let me know it
Você nunca me avisou
You never let it show because you loved me
Você nunca deixou isso a amostra porque você me amou
And obviously there's so much more left to say
E obviamente haveria muito mais coisas a falar
If you were with me today face to face
Se você estivesse aqui comigo face a face

(REFRÃO)
I never knew I could hurt like this
Eu nunca pensei que eu poderia sofrer assim
And everyday life goes on like
E todo dia que a vida passa eu desejo
"I wish I could talk to you for a while"
Que eu possa conversar com você um pouco
Miss you but I try not to cry as time goes by
Eu sinto saudade, mas tento não chorar enquanto o tempo passa
And soon as you reach a better place
E é verdade que você alcançou um lugar melhor
Still I'd give the world to see your face
Mas eu daria o mundo para ver seu rosto e estar perto de você
And I'm right here next to you
E eu estou mesmo aqui ao seu lado
But it's like you're gone too soon
Mas parece que você foi muito cedo
Now the hardest thing to do is say bye bye
Agora a coisa mais difícil é dizer adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye
Adeus, adeus

And you never got the chance to see how good I've done
E você nunca teve a chance de ver como eu estou
And you never got to see me back at number one
E você nem me viu voltando ao primeiro lugar
I wish that you were here to celebrate together
Eu queria que você estivesse aqui para comemorarmos juntos
I wish that we could spend the holidays together
Eu queria que nós pudéssemos passar os feriados juntos
I remember when you used to tuck me in at night
Eu lembro quando você me colocava na cama a noite
With the Teddy Bear you gave to me that I held so tight
Com o ursinho que você me deu que eu apertava tão forte
I thought you were so strong
Eu achava que você era tão forte
You'd make it through whatever
Que você conseguiria passar por tudo
It's so hard to accept the fact you're gone forever
É tão difícil ter de aceitar o fato que você foi embora para sempre

(REFRÃO)
I never knew I could hurt like this
Eu nunca pensei que eu poderia sofrer assim
And everyday life goes on like
E todo dia que a vida passa eu desejo
"I wish I could talk to you for a while"
Que eu possa conversar com você um pouco
Miss you but I try not to cry as time goes by
Eu sinto saudade, mas tento não chorar enquanto o tempo passa
And soon as you reach a better place
E é verdade que você alcançou um lugar melhor
Still I'd give the world to see your face
Mas eu daria o mundo para ver seu rosto e estar perto de você
And I'm right here next to you
E eu estou mesmo aqui ao seu lado
But it's like you're gone too soon
Mas parece que você foi muito cedo
Now the hardest thing to do is say bye bye
Agora a coisa mais difícil é dizer adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye
Adeus, adeus

This is for my people who just lost somebody
Isso é para as pessoas que acabaram de perder alguém
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Seu melhor amigo, seu bebê, seu esposo ou sua esposa
Put your hand way up high
Levante suas mãos bem alto
We will never say bye (no, no, no)
Nós nunca iremos dizer adeus ( não, não, não)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
Mães, pais, irmãs, irmãos, amigos e primos
This is for my people who lost their grandmothers
Isso é para as pessoas que perderam suas avós
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye
Levante sua cabeça para o céu, pois nunca iremos dizer adeus